オリジナル リリース-レッドブル・レーシング【日本GP(土)】
◆セバスチャン・フェッテル
フリー走行3=3位 / 予選=1位
「昨日のフリー走行でコースアウトして、マシンにダメージを与えてしまったから、予選への備えは万全ではなかったんだ。今朝はその影響が出て、バランスが悪くて、ペースも上がらなかったよ。3回目のフリー走行が終わったあとに、どうすればタイムを伸ばせるか考えて、重要な予選に臨んだんだ。ジェンソン(・バトン)との差はわずかで、ポール・ポジションを取れたのはチームと新しいフロントウイングを送ってくれた工場のスタッフのおかげだよ。明日は1ポイント獲るか無得点に終わるかでタイトル争いが決まるけど、そのことはあまり気にしていないんだ。100%集中していないと大変なことになるのは昨日のことでよく判ったよ。明日は長いレースになるけど、楽しみにしてるよ。ここの雰囲気は特別で、今朝ホテルを出る時もたくさんのファンに出迎えられたんだ。それだけにポール・ポジションからスタートする気分は格別だよ。レースではなにが起こるか予測できないから、とにかく集中して戦うよ」。
フリー走行3=3位 / 予選=1位
「昨日のフリー走行でコースアウトして、マシンにダメージを与えてしまったから、予選への備えは万全ではなかったんだ。今朝はその影響が出て、バランスが悪くて、ペースも上がらなかったよ。3回目のフリー走行が終わったあとに、どうすればタイムを伸ばせるか考えて、重要な予選に臨んだんだ。ジェンソン(・バトン)との差はわずかで、ポール・ポジションを取れたのはチームと新しいフロントウイングを送ってくれた工場のスタッフのおかげだよ。明日は1ポイント獲るか無得点に終わるかでタイトル争いが決まるけど、そのことはあまり気にしていないんだ。100%集中していないと大変なことになるのは昨日のことでよく判ったよ。明日は長いレースになるけど、楽しみにしてるよ。ここの雰囲気は特別で、今朝ホテルを出る時もたくさんのファンに出迎えられたんだ。それだけにポール・ポジションからスタートする気分は格別だよ。レースではなにが起こるか予測できないから、とにかく集中して戦うよ」。
◆マーク・ウェバー
フリー走行3=5位 / 予選=6位
「6位という結果は意外だったね。全力をつくしたけど、十分にタイムを伸ばすことができなかったんだ。セブ(フェッテルの愛称)がトップに立ったのは素晴しいアタックの結果だと思う。3列目からのスタートという結果は残念だけど、昨日ロングランをした時の感触は悪くなかったよ。予選ではマシンの性能を引き出せなかったけど、その分、決勝では気合を入れて走るつもりだよ」。
【翻訳:Shigehiro Kondo】