オリジナル リリース-スクーデリア・トロロッソ【韓国GP(土)】
◆ハイメ・アルゲルスアリ
フリー走行3=12位 / 予選=11位
「チームとして良い予選になったよ。昨日はウェットでマシンの感触が上々だったから、それをベースに組み立てていったんだ。鈴鹿から投入した新しいパーツへの理解も深まって、上手く使えてるよ。ロングランではタイヤの消耗が思ったほどではないことも確認できたから、明日のレースに向けて、すごく心強い材料と言えるだろうね。ポイントを獲得して、僕たちより後ろからスタートするザウバーとの差を詰めることができそうだよ。今朝、(セバスチャン・)フェッテルと接触した一件については、原因がはっきりしてる。僕はロングランをおこなっているところで、向こうは飛ばしていたから道を譲ったんだけど、セバスチャンはミスをして、またこちらが前になったんだ。一度は下がっていたし、ロングランの最後にペースを上げておきたかったから、そのまま走ったんだ。同じ相手にそう何度も譲るわけにはいかないよ。こちらがラインを外せば簡単に先行できただろうけど、僕も昨日の雨で不足していたデータを集めるという仕事を抱えていたんだ。気の毒なことをしたけど、こっちの立場も理解してもらいたいよ」。
◆セバスチャン・ブエミ
フリー走行3=13位 / 予選=13位
「13位という結果はいまひとつだけど、内容的にはほぼ満足してる。Q3進出まであと一歩というところまで迫れたことが重要なんだ。あとコンマ数秒でトップ10入りできたんだから、マシンは確実に進歩してるよ。今朝はロングランでタイヤの状態も把握できたし、いいペースを保っていたから、決勝への見通しは明るいよ。好成績を期待できる条件は十分に揃ってる」。
フリー走行3=12位 / 予選=11位
「チームとして良い予選になったよ。昨日はウェットでマシンの感触が上々だったから、それをベースに組み立てていったんだ。鈴鹿から投入した新しいパーツへの理解も深まって、上手く使えてるよ。ロングランではタイヤの消耗が思ったほどではないことも確認できたから、明日のレースに向けて、すごく心強い材料と言えるだろうね。ポイントを獲得して、僕たちより後ろからスタートするザウバーとの差を詰めることができそうだよ。今朝、(セバスチャン・)フェッテルと接触した一件については、原因がはっきりしてる。僕はロングランをおこなっているところで、向こうは飛ばしていたから道を譲ったんだけど、セバスチャンはミスをして、またこちらが前になったんだ。一度は下がっていたし、ロングランの最後にペースを上げておきたかったから、そのまま走ったんだ。同じ相手にそう何度も譲るわけにはいかないよ。こちらがラインを外せば簡単に先行できただろうけど、僕も昨日の雨で不足していたデータを集めるという仕事を抱えていたんだ。気の毒なことをしたけど、こっちの立場も理解してもらいたいよ」。
◆セバスチャン・ブエミ
フリー走行3=13位 / 予選=13位
「13位という結果はいまひとつだけど、内容的にはほぼ満足してる。Q3進出まであと一歩というところまで迫れたことが重要なんだ。あとコンマ数秒でトップ10入りできたんだから、マシンは確実に進歩してるよ。今朝はロングランでタイヤの状態も把握できたし、いいペースを保っていたから、決勝への見通しは明るいよ。好成績を期待できる条件は十分に揃ってる」。
【翻訳:Shigehiro Kondo】