オリジナル リリース-スクーデリア・フェラーリ・マールボロ【ブラジルGP(金)】
◆フェルナンド・アロンソ
フリー走行1=6位 / フリー走行2=4位
「まだバランスが決まってなくて、楽な1日ではなかったよ。どこまでハンドリングを改善して明日の予選に望めるかが問題だね。特にリヤの挙動が気になるよ。エンジンの問題はたいしたものではなくて、インドの時よりロスした時間も短かったんだ。マラネロに送り返して分解すれば、エンジニアが問題点を明らかにしてくれるだろうね。ほかが上手くいけば、予選やレースに影響はないよ。今日の状況では、ドライになるといつものような戦いができないだろうね。マクラーレンやレッドブルに対抗するのは難しいし、メルセデスの1台も速かったんだ。ただ、雨になる可能性が高いから、何があってもおかしくないよ。このままだと予選は5番手あたり、決勝では表彰台に立つのが精一杯だから、雨のほうがいいかもしれないね」。
フリー走行1=6位 / フリー走行2=4位
「まだバランスが決まってなくて、楽な1日ではなかったよ。どこまでハンドリングを改善して明日の予選に望めるかが問題だね。特にリヤの挙動が気になるよ。エンジンの問題はたいしたものではなくて、インドの時よりロスした時間も短かったんだ。マラネロに送り返して分解すれば、エンジニアが問題点を明らかにしてくれるだろうね。ほかが上手くいけば、予選やレースに影響はないよ。今日の状況では、ドライになるといつものような戦いができないだろうね。マクラーレンやレッドブルに対抗するのは難しいし、メルセデスの1台も速かったんだ。ただ、雨になる可能性が高いから、何があってもおかしくないよ。このままだと予選は5番手あたり、決勝では表彰台に立つのが精一杯だから、雨のほうがいいかもしれないね」。
◆フェリペ・マッサ
フリー走行1=5位 / フリー走行2=6位
「母国ブラジルでレースができるのは最高の気分だし、今日の内容もすごくよかったよ。来週の月曜からは来年へ向けての準備に専念するよ。あらゆる分野でマシンを改善して、とくに現代のF1ではもっとも重要な空力面に精力を注ぐことになるだろうね。それ以外の細かい点でも、いろいろと改善の余地があるんだ。ピレリの持ち込んだタイヤがブリヂストンより硬めで、気温も高かったから、タイムは去年より遅くなってるんだ。今日はいろいろなことを試したから、予選と決勝にむけて、どの組み合わせがベストか検討しないといけないんだ。雨への備えは問題ないだろうね。新しいパーツはないけど、最終戦をぜひいい結果で締め括りたいね。表彰台に立てれば、来年に向けてますますやる気がでるはずさ」。
【翻訳:Shigehiro Kondo】