オリジナル リリース-レッドブル・レーシング【中国GP(土)】
◆セバスチャン・フェッテル
フリー走行3=3位/予選=1位
「厳しい1日だったよ。マーク(・ウェバー)にかなり差をつけられていたから、昨日と今日はすこし落ち込んでいたんだ。マークに合わせた方向性でマシンに手を加えたが、それでも楽ではなかった。第一セクターでは苦労していたけど、それでもその区間の最速タイムが出たので、進歩しているのが判ったよ。去年のことを思いだしながら違うラインを試してみたのがよかったみたいだね。今朝のフリー走行ですこし手間取ったけど、Q3で2度いい走りができたんだ。1回目も上々だったけど、最終コーナーでかなりふくらんでしまったよ。2回目はさらによくなって、素晴らしいラップだった。レッドブルに4戦連続のポール・ポジションをもたらすことができたんだ。サーキットに関わらず、僕たちのマシンが優れていることを証明したわけだね。今日は最高に気分がいい。フリー走行から予選までの間にさまざまなカ所をチェックをして、昼食抜きで働いてくれたメカニックたちに感謝しているよ」。
フリー走行3=3位/予選=1位
「厳しい1日だったよ。マーク(・ウェバー)にかなり差をつけられていたから、昨日と今日はすこし落ち込んでいたんだ。マークに合わせた方向性でマシンに手を加えたが、それでも楽ではなかった。第一セクターでは苦労していたけど、それでもその区間の最速タイムが出たので、進歩しているのが判ったよ。去年のことを思いだしながら違うラインを試してみたのがよかったみたいだね。今朝のフリー走行ですこし手間取ったけど、Q3で2度いい走りができたんだ。1回目も上々だったけど、最終コーナーでかなりふくらんでしまったよ。2回目はさらによくなって、素晴らしいラップだった。レッドブルに4戦連続のポール・ポジションをもたらすことができたんだ。サーキットに関わらず、僕たちのマシンが優れていることを証明したわけだね。今日は最高に気分がいい。フリー走行から予選までの間にさまざまなカ所をチェックをして、昼食抜きで働いてくれたメカニックたちに感謝しているよ」。
◆マーク・ウェバー
フリー走行3=1位/予選=2位
「3回目のフリー走行で感触がよくなて、予選はまたセバスチャン(・フェッテル)といい勝負になったんだ。Q3では彼の方がいい仕事をしたようだけど、僕も2位だから、スタート位置としては悪くない。メルボルンに続いてフロントローを独占したのは、チームの力を証明するものだろう。素晴らしい結果だ。メカニックにも感謝しているよ。ヨーロッパで火山の爆発があって、届かないはずのパーツを持ち込んでくれたスタッフもいるんだ。かなり困難なことだったはずで、まさにチームプレーのたまものだね。明日は面白いレースになると思うから、楽しみにしていてほしい」。
【翻訳:Shigehiro Kondo】