オリジナル リリース-スクーデリア・フェラーリ・マールボロ【スペインGP(金)】
◆フェルナンド・アロンソ
フリー走行1=8位/フリー走行2=4位
「バルセロナを走るのはいつも楽しい。金曜の朝から大勢の観客が詰めかけていて、それだけでいつも以上に気合が入るんだ。予選とレースに備えて、積む燃料の重さを変えて走ったんだ。このコースで試した改良カ所については、かなり満足しているけれど、実際に他の有力チームと比べてどの位置にいるかを評価するのは、明日まで待たなければならないだろうね。リヤウイングについては、予選と決勝で使うかどうか、今晩決めることになる。システムそのものの働きはいいんだけど、何度かテストしたにもかかわらず、その性能をまだじゅうぶん引き出しているとは言えないんだ」。
フリー走行1=8位/フリー走行2=4位
「バルセロナを走るのはいつも楽しい。金曜の朝から大勢の観客が詰めかけていて、それだけでいつも以上に気合が入るんだ。予選とレースに備えて、積む燃料の重さを変えて走ったんだ。このコースで試した改良カ所については、かなり満足しているけれど、実際に他の有力チームと比べてどの位置にいるかを評価するのは、明日まで待たなければならないだろうね。リヤウイングについては、予選と決勝で使うかどうか、今晩決めることになる。システムそのものの働きはいいんだけど、何度かテストしたにもかかわらず、その性能をまだじゅうぶん引き出しているとは言えないんだ」。
◆フェリペ・マッサ
フリー走行1=12位/フリー走行2=8位
「改良カ所がマシンの性能向上に役立っていることは間違いないけれど、他のチームを指をくわえて見ていたわけじゃないよ。2月にここで行ったテストの最終日ほどいい状態になっていないから、まだマシンのバランスには改善の余地があると思う。初日にはよくあるように、コースの状態がテストの時とかなり違っていたからかもしれない。とにかく、どの方向へセッティングを進めていくか、慎重にデータを検証して決める必要があるよ」。
【翻訳:Shigehiro Kondo】