オリジナル リリース-レッドブル・レーシング【スペインGP(土)】
◆マーク・ウェバー
フリー走行3=2位/予選=1位
「いつもセブ(フェッテルの愛称)と接戦になる。このところ、向こうが手堅い走りをしていたけど、今日は僕の番になったようだね。マシンの状態はきわめて良好だけど、それで好成績が保証されているわけではないよ。マクラーレンとフェラーリは手強いし、これからもシーズン終了まで、ずっと力を維持してくるだろう。まだシーズン序盤で、このあと続く2回の連戦中にも、状況がどう変るか判らない。マシンは基礎ができてるし、この3週間で施された変更も効果的だったよ。ポール・ポジションはチームの力で獲ったものだし、この週末もここバルセロナで皆が素晴らしい仕事をてくれたんだ。本当にたいへんな努力で、2台のマシンを仕上げるのに、信じられないほど働いている。おかげで僕は明日のレースを楽しみにできるというわけさ」。
フリー走行3=2位/予選=1位
「いつもセブ(フェッテルの愛称)と接戦になる。このところ、向こうが手堅い走りをしていたけど、今日は僕の番になったようだね。マシンの状態はきわめて良好だけど、それで好成績が保証されているわけではないよ。マクラーレンとフェラーリは手強いし、これからもシーズン終了まで、ずっと力を維持してくるだろう。まだシーズン序盤で、このあと続く2回の連戦中にも、状況がどう変るか判らない。マシンは基礎ができてるし、この3週間で施された変更も効果的だったよ。ポール・ポジションはチームの力で獲ったものだし、この週末もここバルセロナで皆が素晴らしい仕事をてくれたんだ。本当にたいへんな努力で、2台のマシンを仕上げるのに、信じられないほど働いている。おかげで僕は明日のレースを楽しみにできるというわけさ」。
◆セバスチャン・フェッテル
フリー走行3=1位/予選=2位
「まずはマーク(・ウェバー)を祝福したい。今日の彼は無敵だったよ。接戦に持ち込むことはできたし、僕も特に最後はいい走りができたけど、それでも届かなかったんだ。コンマ1秒というのは大きな差ではないけれど、残念ながら今日はそれが遠かったよ。それでも予選は順調で、フロントローからスタートできるのはいいことさ。とはいえ、ポイントは今日の順位ではなく、明日の結果に与えられるもの。今のところ楽な展開だけど、いつ状況が変るか判らないから、気を引き締めていかなければならないんだ。ひょっとすると雨にあるかもしれないね。チームはここへ新しいパーツを届けるために、たいへんな努力をしてくれた。この2〜3週間、ずっと頑張ってくれたから、彼らの努力が報われたことも嬉しいよ」。
【翻訳:Shigehiro Kondo】