オリジナル リリース-スクーデリア・トロ・ロッソ【モナコGP(水)】
◆モナコGPに備えるには…
木曜に最初のフリー走行が行われるので、スペインGP後の準備期間はわずか3日。これはF1史上もっともタイトなスケジュールということになるが、そんな短い間にも、できることはいろいろとある。
世界でもっとも短い音楽を聴く。
ナパーム・デスの”ユー・サファー”はたったの10秒という短編だ。
モーリス・ウィリアムズとザ・ゾディアックスの”ステイ”は、ポップチャートの№1になった曲の中でもっとも短い。
アカデミー賞にノミネートされた映画の中でもっとも短いメル・ブルックスの”ザ・クリティック”という短編アニメを観るのはどうだろう。
読書好きの方々には、時間をかけずに読める本を紹介しておく。
1.”男は女を知っている”
2. “オーストラリア風エチケット教本”
4. “寿司の作り方”
5. “猫の訓練”
短い時間を潰す最良の方法は、何といっても最新の話題だろう。
これらはみんな韻を踏んでいる。いわば英語版の親父ギャグといったところか?
BASH(バシッ)
ハンマーで叩く音。
CASH(現金)
ポケットから溢れるほど持ってみたいものだ。
DASH(駆け足)
災難を逃れるにはこれが肝心。
HASH(ハッシュ)
片手で巻いて軽く一服。
MASH(潰す)
茹でたポテトはソーセージの付け合わせに最高。
RASH(ボリボリ)
かゆい所に手が届く。
SASH(たすき)
ミスワールドがつけているヤツ。
TASH(口髭)
鼻の下に蓄えれば誰でも二枚目に…。
WASH(入浴)
いやなこともシャワーで流してしまえ。
【翻訳:Shigehiro Kondo】