オリジナル リリース-ロータス･F1･レーシング【トルコ(日)】
【トルコGP 決勝】
◆ヤルノ･トゥルーリ
グリッド=19番 / 決勝=リタイア
「ハードタイヤを履いた序盤は苦しかったよ。無線でオプション･タイヤを履いて違う戦術を採っていたヘイキの方が速いと言われて、前へ行かせたんだ。その後、周囲のマシンを引き離していったけど、トラブルが発生したから、せっかくのいいレースに完走することができなかったんだ」。
◆ヘイキ･コバライネン
グリッド=20番 / 決勝=リタイア
「ターン8でパワー･ステアリングが聞かなくなって、ハイドローリック･システムにトラブルが発生したみたいだったんだ。ステアリングの感覚がおかしくなったから、最初はパンクかと思ったけど、そのあとギヤボックスもクラッチもスロットルも使えなくなってしまったよ。これまでで最高のレースをしていたから、とても残念だよ。柔らかいタイヤを履いていて、序盤からどうなるか判らなかったけど、思ったより長持ちしてくれたよ。どうしても気落ちしてしまうけど、前にも言ったとおり、こういうこともあるのがレースなんだ。今回のことを乗り越えれば、また強くなれるはずさ」。
「上位のマシンに比べて、1kmあたりコンマ2〜3秒遅れているだけで、どういう分野を強化してゆけばいいか判っているよ。来年はまちがいなく大幅に進歩しているだろうし、今回のことは忘れて頑張るだけだよ」。
【翻訳：Shigehiro Kondo】
