リリース-ボーダフォン・マクラーレン・メルセデス【カナダGP プレビュー】
こちらはマクラーレンのオリジナルリリースを元に[STINGER]が製作したリリー
スですが、内容はオリジナルのものと同じです。
◆ルイス・ハミルトン
「モントリオールはF1で初めてポール・ポジションを獲って、初優勝を飾った特別な場所なんだ。僕のドライビング・スタイルに合っているのか、いつも好調で、昨年もポール・ポジションから勝つことができたんだ。カナダやアメリカ合衆国から現地を訪れるファンが、また素晴しいんだ。みんな優しく親切だから、カナダ行きをいつも楽しみにしてるんだ。きっと今年も歓迎してくれるだろうね。僕たちのマシンは最高のエンジンとKERS(カーズ=Kinetic Energy Recovery Systemの略。運動エネルギー回生装置)を備えてるし、コーナーから立ち上がるときのトラクションも優れてるから、きっとモントリオールのコースに適しているだろうね。そういうわけで、今回もきっといいレースになると信じてるよ」。
◆ジェンソン・バトン
「チームは勢いづいてるよ。スペインとモナコでも、予選さえもう少しよければ勝てたんだ。どちらのレースも、決勝のペースは最高レベルにだったからね。モンテカルロのレース内容には、すごく満足してるよ。勝つことはできなかったけど、トップに立って、後続を引き離すことができたからね。残念ながら結果にはつながらなかったけど、間違いなく明るい材料さ。去年のモントリオールもいいレースだったよ。マシンの状態は最高で、シーズン3回目の1〜2フィニッシュをなし遂げたんだ。僕自身、まだ北米大陸では勝っていないけど、今年は可能性があるだろうね。今度の週末は、その目標を達成するために全力をつくしたい。本当に楽しみなレースだよ」。
「モントリオールはF1で初めてポール・ポジションを獲って、初優勝を飾った特別な場所なんだ。僕のドライビング・スタイルに合っているのか、いつも好調で、昨年もポール・ポジションから勝つことができたんだ。カナダやアメリカ合衆国から現地を訪れるファンが、また素晴しいんだ。みんな優しく親切だから、カナダ行きをいつも楽しみにしてるんだ。きっと今年も歓迎してくれるだろうね。僕たちのマシンは最高のエンジンとKERS(カーズ=Kinetic Energy Recovery Systemの略。運動エネルギー回生装置)を備えてるし、コーナーから立ち上がるときのトラクションも優れてるから、きっとモントリオールのコースに適しているだろうね。そういうわけで、今回もきっといいレースになると信じてるよ」。
◆ジェンソン・バトン
「チームは勢いづいてるよ。スペインとモナコでも、予選さえもう少しよければ勝てたんだ。どちらのレースも、決勝のペースは最高レベルにだったからね。モンテカルロのレース内容には、すごく満足してるよ。勝つことはできなかったけど、トップに立って、後続を引き離すことができたからね。残念ながら結果にはつながらなかったけど、間違いなく明るい材料さ。去年のモントリオールもいいレースだったよ。マシンの状態は最高で、シーズン3回目の1〜2フィニッシュをなし遂げたんだ。僕自身、まだ北米大陸では勝っていないけど、今年は可能性があるだろうね。今度の週末は、その目標を達成するために全力をつくしたい。本当に楽しみなレースだよ」。
【翻訳:Shigehiro Kondo】