リリース-ボーダフォン･マクラーレン･メルセデス【韓国GP(土)】
【韓国GP フリー走行3 / 予選】
こちらはマクラーレンのオリジナルリリースを元に[STINGER]が製作したリリー
スですが、内容はオリジナルのものと同じです。
◆ルイス･ハミルトン
フリー走行3=2位 / 予選=1位
「シーズンを通じて予選の内容は悪くなかったし、Q3で最後のアタックができなかったのは最近の2戦だけだから、今日の結果はなにも意外じゃないよ。チーム力は十分にあるし、ずっと進歩し続けてきたんだ。現場やウォーキングの工場で働いてるスタッフを、心から誇りに思う」。
「明日のレースは長いし、先が読めないから、ポール･ポジションは単なる第一歩にすぎないよ。もちろん予選で1位になることは素晴しいし、チームの700戦目でそれを達成できたのはすごく嬉しいよ」。
「これませの努力を実らせて、ぜひポール･ポジションからレースをリードしたいね。明日は厳しいレースになるだろうね。すぐ後ろの二人に勝つのは容易なことじゃないんだ。それでも、首位の座を守ってレースをコントロールしたい」。
「このあとは、全力を決勝に投入するだけさ」。
◆ジェンソン･バトン
フリー走行3=1位 / 予選=3位
「ルイスは初日からずっと速くて、今日の予選でも追いつけなかったんだ」。
「最後の周は最終コーナーのクリッピング･ポイント付近でレブリミッターが働いて、少しタイムをロスしてしまったけど、マシンの状態はすごくいいよ。3番手は期待していた成績ではないけど、ここは長いストレートがあるから、とくに序盤は逆転も不可能ではないだろうね。チャンスが来るのを楽しみにしてるよ」。
「最初からマシンの状態はよくて、夕べ、シャシーを交換してくれたメカニックには、特に感謝してる。燃料を多く積んだ走行をしていないから、序盤にラインを外れた時どんな挙動を示すか、すこし心配だよ。タイヤの問題もあるしね」。
「それでもいいレースをする要素はすべて揃っていると言えるだろうね。このままポール･ポジションと優勝争いを続けていければ、最高の形でシーズンを締め括って、来年につなげられるんじゃないかな」。
【翻訳：Shigehiro Kondo】
