オリジナル リリース-ロータス･F1･レーシング【ドイツGP(日)】
【ドイツGP 決勝】
◆ヤルノ･トゥルーリ
グリッド=17番 / 決勝=リタイヤ
「抜群のスタートを切ることができたけれど、急にギヤボックスが壊れて、それで終ってしまったよ。ピットで修理を試みて、もう一度コースに戻ったけれど、ダメだった。結局、ギヤボックス自体のトラブルだったらしく、レースを早々と終えることになったんだ。ここまで、今シーズン最高と思えるほど順調に来ていただけに、とても残念だよ。とにかく今日はツキがなかった。来週もまたレースがあるから、流れが変っていれるよう祈うよ」。
◆ヘイキ･コバライネン
グリッド=18番 / 決勝=リタイヤ
「残念な終り方だったけれど、ラップされる時には、ああいうことも起りがちさ。僕のミスで、ザウバーが後ろから来るのが見えなかったんだ。ウィリアムズを抜かせたとき、すぐ後ろにザウバーがいるとは思わなかったから、進路を塞ぐ形になって、レースを終えてしまったよ。あのときまではかなり良く走れていたから、惜しいことをしたよ」。
【翻訳：Shigehiro Kondo】
