F1/モータースポーツ深堀サイト:山口正己責任編集

◆“spring has come”を「バネもってこい」と言ってウケたのは、50年前!?

◆春が来た、と訳せるようになったのはつい先日だった、でもないか。

◆この写真の場合、春が来る、という意味で、ネットで調べたら、“Spring comes”が正しいらしい。

◆日本語では、春のおとずれとか、春の足音とか、新たないぶきとか、ちょっとロマンチックになる。

◆もうすぐF1モーターレーシングのシーズンが始まる。

photo by ［STINGER］