F1/モータースポーツ深堀サイト:山口正己責任編集

F1/モータースポーツ深堀サイト:山口正己責任編集 F1 STINGER 【スティンガー】  > F1に燃え、ゴルフに泣く日々。 >  >     自信満々の翻訳サイトの日本語?

	F1で巡りあった世界の空。山口正己ブログ

自信満々の翻訳サイトの日本語?

“極自然な翻訳ができる”といううたい文句の翻訳サイトをダウンロードしたら、 ダウンロードされた後のあいさつが、『○○○を成功にインストールしました!』とちょっとおかしな日本語だった。『○○○のインンストールに成功しました』にすべき。もっと言えば、『○○○のインストールが終了しました』 が日本語として正しい。ちょっと哀しいぞ。

記事が役に立ったなと思ったらシェアを!

PARTNER
[協賛・協力企業]

  • CLOVER