訂正m(__)m。
◆気付くのが遅くなった。というか、今朝が完成したサーバーの引っ越しに伴い、新機構を追加したことで、”発見できた”というのが正しいか。韓国語教師の方から、10月25日の「充実!!」というタイトルの日記に韓国語の間違いを指摘していただいていた。
･･･
蛇足ながら、韓国語教師として若干の訂正を申し上げます。
光州は「クァンジュ」という風に、はじめをにごらないで発音。
ビールは麦酒とかき「メクチュ」。
画像の料理は「ソルロンタン」ではなく、何かほかの「タン」です。ソルロンタンは、白濁したスープで辛くないもので、塩で味付けして食べます。
･･･
ありがとうございました。「おせっかい」と仰っていますが、全然そんなことありません。大変助かりました。気付くのが遅れてすいません。今後とも、よろしくお願いいたします。
よろしければ、私がいただいたこちら↓の名前を教えていただけますか。鉄鍋に、よく煮込んだ牛テールの固まりが3こほど入ってました。改めて、「美味かった」です!! これで韓国ファンが決定的になった、といっても言いくらいでした（笑）。
